1
00:00:11,971 --> 00:00:13,365
Vi kan inte stanna här!
2
00:00:13,389 --> 00:00:15,325
Falla tillbaka. Hjälp de andra att komma ut.
3
00:00:15,349 --> 00:00:16,910
Jag ska hålla tillbaka dem så länge jag kan.
4
00:00:16,934 --> 00:00:17,911
Är du säker?
5
00:00:17,935 --> 00:00:18,954
Ja. Gå, gå!
6
00:00:18,978 --> 00:00:20,312
Jag är precis bakom dig.
7
00:00:41,292 --> 00:00:44,396
Du är den manligaste av män.
8
00:00:44,420 --> 00:00:46,064
Du säger bara det
9
00:00:46,088 --> 00:00:47,941
för du vill ha något av mig.
10
00:00:47,965 --> 00:00:50,360
Inte från dig. För oss.
11
00:00:50,384 --> 00:00:54,072
Jag kan inte se hur det rör sig
till D.C. för ditt jobb är för oss.
12
00:00:54,096 --> 00:00:56,074
Lycklig fru, lyckligt liv?
13
00:00:56,098 --> 00:00:58,702
Jag förstår helt och hållet den där D.C.-polisen
14
00:00:58,726 --> 00:01:00,412
skulle i bästa fall vara en rörelse i sidled.
15
00:01:00,436 --> 00:01:02,038
Och i det här skedet av din karriär,
16
00:01:02,062 --> 00:01:04,332
att börja längst ner är ett no-go.
17
00:01:04,356 --> 00:01:08,086
Men att gå federalt är ett steg upp, eller hur?
18
00:01:08,110 --> 00:01:10,088
Du säger FBI
är bättre än LAPD?
19
00:01:10,112 --> 00:01:12,799
Nej.
20
00:01:12,823 --> 00:01:15,093
Men det finns flera federala
brottsbekämpande myndigheter
21
00:01:15,117 --> 00:01:16,928
det skulle vara tur att ha dig.
22
00:01:16,952 --> 00:01:18,555
Du kommer bara inte
ge upp på det här, är du?
23
00:01:18,579 --> 00:01:20,724
John, det är mitt drömjobb.
24
00:01:20,748 --> 00:01:23,310
Titta, skulle du bara undersöka det
25
00:01:23,334 --> 00:01:26,462
om det finns en federal polis
jobb som skulle göra dig glad?
26
00:01:28,714 --> 00:01:30,192
Säker.
27
00:01:30,216 --> 00:01:31,842
Tack.
28
00:01:34,553 --> 00:01:35,697
Det är inte rättvist.
29
00:01:35,721 --> 00:01:37,824
Mäns val är enkla.
30
00:01:37,848 --> 00:01:39,618
Blå kostym eller grå kostym.
31
00:01:39,642 --> 00:01:41,870
Röd slips eller blå slips.
32
00:01:41,894 --> 00:01:43,747
Kampen om vad som utgör
33
00:01:43,771 --> 00:01:45,749
klä sig professionellt
för kvinnor är verkligt.
34
00:01:45,773 --> 00:01:47,375
Du ser fantastisk ut i allt.
35
00:01:47,399 --> 00:01:48,418
Tack.
36
00:01:48,442 --> 00:01:49,419
Hur kommer talet?
37
00:01:49,443 --> 00:01:51,797
Tja... herregud.
38
00:01:51,821 --> 00:01:53,006
Vad ska jag ha på mig
till ditt tillkännagivande?
39
00:01:53,030 --> 00:01:54,925
Jag kandiderar för da, inte presidenten.
40
00:01:54,949 --> 00:01:56,760
Ha tur om jag får en blurb på sidan 12.
41
00:01:56,784 --> 00:01:58,303
Det är en lögn, och du vet det.
42
00:01:58,327 --> 00:01:59,971
Los Angeles distriktsåklagare är en ras
43
00:01:59,995 --> 00:02:01,515
som skapar nationell uppmärksamhet.
44
00:02:03,874 --> 00:02:05,602
Jag har verkligen inte rätt outfit för det.
45
00:02:05,626 --> 00:02:07,229
Kan vi fokusera på mitt tal,
46
00:02:07,253 --> 00:02:09,606
som jag måste ge i mindre
än 48 timmar och är hemskt?
47
00:02:09,630 --> 00:02:11,358
Tja, vi är i Hollywood.
48
00:02:11,382 --> 00:02:14,277
Få bara en punch-up från a
få a-lister, som Oscars gör.
49
00:02:14,301 --> 00:02:16,530
Ja, men jag behöver inga osempiska skämt.
50
00:02:16,554 --> 00:02:18,156
Jag behöver något
som fångar min etos,
51
00:02:18,180 --> 00:02:19,616
vem jag är som kandidat.
52
00:02:19,640 --> 00:02:21,785
Först och främst, säg aldrig "etos" igen.
53
00:02:21,809 --> 00:02:23,245
Du måste vara relaterbar.
54
00:02:23,269 --> 00:02:25,831
En progressiv familjefar
som också är tuff mot kriminalitet
55
00:02:25,855 --> 00:02:27,541
med stöd av brottsbekämpande myndigheter.
56
00:02:27,565 --> 00:02:29,668
Du beskriver en enhörning.
57
00:02:29,692 --> 00:02:31,211
Jag kan inte glädja alla, Angela.
58
00:02:31,235 --> 00:02:34,047
Just nu behagar du mig inte ens.
59
00:02:34,071 --> 00:02:35,257
Seriöst, vad ska jag ha på mig?
60
00:02:35,281 --> 00:02:36,925
Jag vet.
61
00:02:36,949 --> 00:02:39,427
Jag ska tvinga Harper att shoppa
med mig på lunchrasten.
62
00:02:39,451 --> 00:02:42,097
Rätt.
63
00:02:42,121 --> 00:02:43,849
Men hur är det med mitt tal?
64
00:02:43,873 --> 00:02:45,892
Det kommer att bli jättebra.
65
00:02:45,916 --> 00:02:47,102
Det kommer att bli en mardröm.
66
00:02:47,126 --> 00:02:49,771
Det vet du inte.
67
00:02:49,795 --> 00:02:51,314
Okej, bra. Kanske kommer det.
68
00:02:51,338 --> 00:02:53,733
Kanske din presentation om biologin
69
00:02:53,757 --> 00:02:56,236
av encelliga organismer
kommer att gå fruktansvärt fel,
70
00:02:56,260 --> 00:02:59,531
resulterar i en major
garderobsfel
71
00:02:59,555 --> 00:03:02,659
och utvisning för
känslomässig försvar.
72
00:03:02,683 --> 00:03:04,244
Du vet att jag inte gillar att tala inför publik.
73
00:03:04,268 --> 00:03:06,454
Det gör ingen, förutom sociopater.
74
00:03:06,478 --> 00:03:08,123
Men du är smart och du är charmig
75
00:03:08,147 --> 00:03:10,333
och det kommer att bli bra, okej?
76
00:03:10,357 --> 00:03:13,920
Och oavsett vad så älskar jag dig.
77
00:03:13,944 --> 00:03:18,842
Det kommer att suga, men... Jag älskar dig också.
78
00:03:18,866 --> 00:03:21,469
Det finns så många saker jag
älskar att bo med dig,
79
00:03:21,493 --> 00:03:23,471
men samåkning är toppen
för jag får sova ut
80
00:03:23,495 --> 00:03:25,724
för en extra halvtimme och
avsluta min makeup i bilen.
81
00:03:25,748 --> 00:03:27,058
Du sov inte i morse.
82
00:03:27,082 --> 00:03:29,644
Ser inte så nöjd ut.
83
00:03:29,668 --> 00:03:31,795
Varför inte? Det var glädjande.
84
00:03:33,964 --> 00:03:35,442
Är inte samåkning bra?
85
00:03:35,466 --> 00:03:36,818
Jag sa bara det.
86
00:03:36,842 --> 00:03:38,028
Sir, hur mår du i morse?
87
00:03:38,052 --> 00:03:39,404
Jag blir bättre när konversationen ändras
88
00:03:39,428 --> 00:03:40,906
från eyeliner till misshandel och batteri.
89
00:03:40,930 --> 00:03:42,240
Stopp.
90
00:03:42,264 --> 00:03:43,199
Vi tränade judokast igår kväll
91
00:03:43,223 --> 00:03:44,659
på bakgården i två timmar.
92
00:03:44,683 --> 00:03:46,202
Ditt manskort är helt stansat.
93
00:03:49,563 --> 00:03:51,082
Nu det är en bil.
94
00:03:53,525 --> 00:03:55,295
Det är Aaron. Vad händer?
95
00:03:55,319 --> 00:03:57,464
Hej.
96
00:03:57,488 --> 00:03:58,840
Thorsens familj är lastad.
97
00:03:58,864 --> 00:04:00,258
Åh. Hej.
98
00:04:00,282 --> 00:04:02,052
Trots det är han det
bli en halvanständig polis.
99
00:04:02,076 --> 00:04:04,721
Jag hörde det. Du tycker att jag är halvanständig.
100
00:04:04,745 --> 00:04:06,014
Sergeant. Hej.
101
00:04:06,038 --> 00:04:07,390
Du har de blommorna jag skickade till dig, eller hur?
102
00:04:07,414 --> 00:04:08,600
Ja, de var fina, men för mycket.
103
00:04:08,624 --> 00:04:09,851
Nej, nej, nej, nej.
104
00:04:09,875 --> 00:04:11,519
Du förtjänade dem för att de klarade provet.
105
00:04:11,543 --> 00:04:13,355
Jag hörde också att du gjorde mål
högre än sergeant Bradford.
106
00:04:13,379 --> 00:04:14,356
Det är inte meningen.
107
00:04:14,380 --> 00:04:16,399
Och ett råd, när
du köper ut halva floristen,
108
00:04:16,423 --> 00:04:18,234
du får en pojkvän att se dålig ut.
109
00:04:18,258 --> 00:04:19,444
Gå stort eller gå hem, eller hur?
110
00:04:19,468 --> 00:04:21,488
På tal om, du måste vara Texas.
111
00:04:21,512 --> 00:04:22,781
Ja, sir. Miles penn.
112
00:04:22,805 --> 00:04:24,282
Aaron.
113
00:04:24,306 --> 00:04:25,492
Du är nästan klar med
fto-programmet, eller hur?
114
00:04:25,516 --> 00:04:26,701
Tar examen nästa månad.
115
00:04:26,725 --> 00:04:27,744
Vi får se om det.
116
00:04:27,768 --> 00:04:28,787
Lyssna inte på honom.
117
00:04:28,811 --> 00:04:30,330
Så hej, vad gör du här?
118
00:04:30,354 --> 00:04:31,790
Gray ville ta in mig för att prata om
119
00:04:31,814 --> 00:04:33,041
gå med i Monicas arbetsgrupp.
120
00:04:33,065 --> 00:04:34,167
- Det är så häftigt.
- Ja.
121
00:04:34,191 --> 00:04:35,251
Förmodligen för att du festar i samma
122
00:04:35,275 --> 00:04:36,628
stora-pengar-men avskyvärda universum
123
00:04:36,652 --> 00:04:38,254
lika många elitkriminella.
124
00:04:38,278 --> 00:04:41,549
Tja, jag gillar att tro att det är det
eftersom han respekterar mitt arbete.
125
00:04:41,573 --> 00:04:42,573
Men det kan vara både och.
126
00:04:47,705 --> 00:04:52,185
Jag är på väg att ta examen, eller hur?
127
00:04:52,209 --> 00:04:54,270
Skynda dig inte för att lugna min rädsla eller något.
128
00:04:54,294 --> 00:04:55,647
- Vad?
– Om jag är på rätt spår
129
00:04:55,671 --> 00:04:57,440
för att slutföra fto
program enligt schemat?
130
00:04:57,464 --> 00:04:58,817
Ja. Ja, förlåt.
131
00:04:58,841 --> 00:05:00,443
Ja, jag fick precis... Jag fick
något jag tänker på.
132
00:05:00,467 --> 00:05:02,821
Jag skulle säga att från och med detta ögonblick,
133
00:05:02,845 --> 00:05:05,782
du har genomfört tillräckligt
nödvändiga checklistor
134
00:05:05,806 --> 00:05:07,993
inom den föreskrivna tidslinjen.
135
00:05:08,017 --> 00:05:10,245
Men nästa månad blir avgörande.
136
00:05:10,269 --> 00:05:11,538
Tröstande?
137
00:05:11,562 --> 00:05:12,831
Inte riktigt.
138
00:05:12,855 --> 00:05:15,333
Allt jag kan hjälpa till med
på distraktionsfronten?
139
00:05:15,357 --> 00:05:16,525
Nej.
140
00:05:18,819 --> 00:05:21,131
Var din tidigare flickvän helt ombord
141
00:05:21,155 --> 00:05:22,424
med dina drömmar om att flytta till la?
142
00:05:22,448 --> 00:05:24,592
Ja. Totalt.
143
00:05:24,616 --> 00:05:26,594
Först.
144
00:05:26,618 --> 00:05:28,805
Vi var kära.
145
00:05:28,829 --> 00:05:30,015
Vi trodde så länge vi var tillsammans,
146
00:05:30,039 --> 00:05:31,725
allt skulle lösa sig.
147
00:05:31,749 --> 00:05:33,727
Känns naivt nu att tro att på något sätt,
148
00:05:33,751 --> 00:05:36,771
vi kunde övervinna
vill ha olika saker i livet.
149
00:05:36,795 --> 00:05:37,856
Varför? Funderar du på att flytta?
150
00:05:37,880 --> 00:05:38,940
Nej.
151
00:05:38,964 --> 00:05:41,484
Jag vet inte.
152
00:05:41,508 --> 00:05:44,320
Hej, hur går det med rodge?
153
00:05:44,344 --> 00:05:45,905
Bra.
154
00:05:45,929 --> 00:05:47,073
Ja?
155
00:05:47,097 --> 00:05:49,409
Långdistans är utmanande.
156
00:05:49,433 --> 00:05:52,954
Men hans Europaturné tar slut
nästa vecka, så det ska bli skönt.
157
00:05:52,978 --> 00:05:55,165
Alla enheter, skott avlossade
nära Tacoma och Lincoln.
158
00:05:55,189 --> 00:05:56,916
7-Adam-15 svarar.
159
00:05:56,940 --> 00:05:58,692
7-Adam-300 svarar också.
160
00:06:06,575 --> 00:06:08,636
Kontroll, vi är kod 6
tillsammans med 7-Adam-15
161
00:06:08,660 --> 00:06:10,055
vid skottplats.
162
00:06:10,079 --> 00:06:11,347
Vi har en sheriffs bil parkerad.
163
00:06:11,371 --> 00:06:13,558
Förardörren öppen.
164
00:06:13,582 --> 00:06:15,226
- Inga tecken på passagerare.
- Kopiera det.
165
00:06:15,250 --> 00:06:16,436
Vi har inte blivit meddelade
att de är i området.
166
00:06:16,460 --> 00:06:17,979
Jag ska kolla med deras utskick.
167
00:06:18,003 --> 00:06:20,231
Kontroll, vi har en dörr öppen
vid 1701 South Meyer Street.
168
00:06:20,255 --> 00:06:21,357
Vi undersöker.
169
00:06:21,381 --> 00:06:22,741
Skicka två extra enheter, tack.
170
00:07:07,344 --> 00:07:10,406
Jag har en officer här nere.
171
00:07:10,430 --> 00:07:11,783
Ja, jag också. Jag också.
172
00:07:11,807 --> 00:07:13,535
Biträdande, är skytten fortfarande här?
173
00:07:13,559 --> 00:07:14,577
De lyfte.
174
00:07:14,601 --> 00:07:15,620
Vi blev överfallna.
175
00:07:15,644 --> 00:07:17,080
Jag behöver en ra till min plats.
176
00:07:17,104 --> 00:07:19,666
Två skadade poliser, en man i 30-årsåldern,
177
00:07:19,690 --> 00:07:22,168
andra, kvinna, 20, båda
medveten och andas.
178
00:07:22,192 --> 00:07:23,211
Det här kommer att göra ont som fan,
179
00:07:23,235 --> 00:07:24,515
men jag måste stoppa blödningen.
180
00:07:25,529 --> 00:07:27,006
Man.
181
00:07:27,030 --> 00:07:29,259
Lätt, lätt.
182
00:07:29,283 --> 00:07:31,261
Vad fan hände
här? Vem letar vi efter?
183
00:07:31,285 --> 00:07:32,679
- Arroyo.
- Vem är arroyo?
184
00:07:32,703 --> 00:07:33,930
Han är en ci.
185
00:07:33,954 --> 00:07:35,223
Han sa att han hade information,
186
00:07:35,247 --> 00:07:37,225
men när vi visade
upp började han skjuta.
187
00:07:40,377 --> 00:07:44,065
Vad det gör, lieu... bra
morgon, löjtnant.
188
00:07:44,089 --> 00:07:45,108
Tack för att du kom in.
189
00:07:45,132 --> 00:07:46,943
Åh. Old-school. Jag gillar det.
190
00:07:46,967 --> 00:07:48,486
Dessa är alla apex rovdjur
191
00:07:48,510 --> 00:07:50,822
Monica hävdar att hon
kan hjälpa oss att ta ner.
192
00:07:50,846 --> 00:07:51,906
Ja, så naturligt tänkte du på mig.
193
00:07:51,930 --> 00:07:53,074
Egentligen var det min idé.
194
00:07:53,098 --> 00:07:54,367
Det här är min systerdotter, Elena.
195
00:07:54,391 --> 00:07:55,660
Hon tog precis examen från Quantico,
196
00:07:55,684 --> 00:07:57,537
där hon specialiserat sig på cyberbrottslighet
197
00:07:57,561 --> 00:07:59,414
och ger sin farbror hjärtklappning.
198
00:07:59,438 --> 00:08:00,915
Han är dramatisk.
199
00:08:00,939 --> 00:08:02,667
Du kan inte bryta
undvikande körkursrekord
200
00:08:02,691 --> 00:08:05,170
utan att få upp den
två hjul minst en gång.
201
00:08:05,194 --> 00:08:06,713
Tja, titta, om du letar efter hastighet,
202
00:08:06,737 --> 00:08:08,840
Jag fick 60-årsjubileumslambo utanför.
203
00:08:08,864 --> 00:08:10,675
Du vet, vi skulle kunna
gå på banan och kanske...
204
00:08:10,699 --> 00:08:12,177
strunt i det.
205
00:08:12,201 --> 00:08:13,386
För det senaste året, mitt team
har jagat rykten
206
00:08:13,410 --> 00:08:15,263
av ett nästa generations kommunikationssystem,
207
00:08:15,287 --> 00:08:18,057
ett privat telefonnät
används av de översta 0,1 %
208
00:08:18,081 --> 00:08:20,476
av tunga slagare och
terroristorganisationer.
209
00:08:20,500 --> 00:08:23,188
Men eftersom kundkretsen är så exklusiv,
210
00:08:23,212 --> 00:08:25,315
FBI har inte kunnat bevisa det.
211
00:08:25,339 --> 00:08:27,609
Och så Monica
gjorde sitt immunitetsavtal
212
00:08:27,633 --> 00:08:30,820
och försåg oss med den första
bevis på att detta nätverk existerar.
213
00:08:30,844 --> 00:08:33,406
Det är bokstavligen en telefon för miljoner dollar.
214
00:08:33,430 --> 00:08:35,742
Det är otillgängligt och
inte kan spåras av brottsbekämpande myndigheter
215
00:08:35,766 --> 00:08:37,994
för det är genomkört
ett privat satellitnätverk.
216
00:08:38,018 --> 00:08:39,829
Vårt första mål är att få tag på en,
217
00:08:39,853 --> 00:08:41,623
inte med avsikt att göra arresteringar,
218
00:08:41,647 --> 00:08:43,750
utan att i hemlighet infiltrera
och buggar nätverket
219
00:08:43,774 --> 00:08:46,628
så att vi sedan kan spionera på alla deras samtal.
220
00:08:46,652 --> 00:08:48,338
Tyvärr för dem,
221
00:08:48,362 --> 00:08:51,966
Jag hade bara en kundelit
tillräckligt för att ha en telefon,
222
00:08:51,990 --> 00:08:55,094
och han och hans telefon
förvandlades till en krater
223
00:08:55,118 --> 00:08:57,597
av en amerikansk skördedrönare
strax utanför Syrien förra månaden.
224
00:08:57,621 --> 00:09:01,017
Det här är allt mer coolt.
225
00:09:01,041 --> 00:09:02,977
Men varför jag?
226
00:09:03,001 --> 00:09:04,086
Ta en titt.
227
00:09:05,587 --> 00:09:07,315
Kadeer gasmi, den
största heroinhandlaren
228
00:09:07,339 --> 00:09:10,610
i norra Afrika och en man
du satt i fängelse med
229
00:09:10,634 --> 00:09:12,195
i Paris.
230
00:09:12,219 --> 00:09:15,514
Jag skulle vilja att du återansluter.
231
00:09:18,809 --> 00:09:20,078
Har du gjort det?
232
00:09:20,102 --> 00:09:21,996
Nästan.
233
00:09:22,020 --> 00:09:24,332
Hej, kan du tro...
tio sekunder till.
234
00:09:24,356 --> 00:09:25,959
Rätt.
235
00:09:25,983 --> 00:09:27,734
Förlåt, det är bara...
236
00:09:33,156 --> 00:09:35,009
Okej.
237
00:09:35,033 --> 00:09:37,845
- Ja.
– Det är inte bra.
238
00:09:37,869 --> 00:09:40,932
Den försöker göra alla nöjda.
239
00:09:40,956 --> 00:09:44,352
Det är fullt av plattityder och
cookie-cutter aforismer.
240
00:09:44,376 --> 00:09:47,105
Tio mot en, din författare
fick precis AI att springa på det.
241
00:09:47,129 --> 00:09:49,607
Du borde sparka dem
och bara skriv det själv.
242
00:09:49,631 --> 00:09:50,817
Jag är ingen talskrivare.
243
00:09:50,841 --> 00:09:52,110
Kommer du att ta ett pass?
244
00:09:52,134 --> 00:09:55,947
Jag menar, jag är smickrad.
245
00:09:55,971 --> 00:09:58,408
Men skulle inte din kampanj
chef måste skriva av?
246
00:09:58,432 --> 00:10:00,285
Jag kan inte föreställa mig att de skulle bli glada
247
00:10:00,309 --> 00:10:03,288
att en gemenskap
aktivist-slash-vildögd radikal
248
00:10:03,312 --> 00:10:05,915
som tror på universellt
hälsovård, basinkomst,
249
00:10:05,939 --> 00:10:08,584
och den inneboende korruptionen
av rättssystemet
250
00:10:08,608 --> 00:10:10,962
är vem de vill skapa ditt budskap.
251
00:10:10,986 --> 00:10:14,007
Alltså mer av en spökskrivare typ.
252
00:10:14,031 --> 00:10:15,883
Titta, kommer du åtminstone
skriv några stycken,
253
00:10:15,907 --> 00:10:17,218
bara som en startpunkt
254
00:10:17,242 --> 00:10:19,703
för den sociala rättvisan
avsnitt av talet?
255
00:10:21,788 --> 00:10:23,182
Okej, men jag tänker inte hålla tillbaka.
256
00:10:23,206 --> 00:10:24,809
Jag vill inte att du gör det.
257
00:10:24,833 --> 00:10:26,477
Kända sista ord.
258
00:10:26,501 --> 00:10:27,645
Ok, vi har ett brösttrauma,
259
00:10:27,669 --> 00:10:29,647
GSW nedanför högra nyckelbenet.
260
00:10:29,671 --> 00:10:32,025
BP 150 över 99.
261
00:10:32,049 --> 00:10:33,818
Inget utgångssår.
262
00:10:33,842 --> 00:10:36,195
Rådgör med traumakirurgen
vi har en penetrerande GSW,
263
00:10:36,219 --> 00:10:38,740
subclavicular, gå till eller tre.
264
00:10:38,764 --> 00:10:39,741
Vill du ha nikardipin för båda?
265
00:10:39,765 --> 00:10:41,409
- Hennes blodtryck är 145 över 95.
- Ja.
266
00:10:41,433 --> 00:10:44,662
Låt oss ta henne till eller fyra.
267
00:10:44,686 --> 00:10:46,247
Vad hände?
268
00:10:46,271 --> 00:10:48,666
En ci vid namn Salvador arroyo
269
00:10:48,690 --> 00:10:50,084
attackerade två länsmansställföreträdare.
270
00:10:50,108 --> 00:10:51,294
- Känner du honom?
- Ja.
271
00:10:51,318 --> 00:10:52,879
Arroyo brukade springa med la pesadilla,
272
00:10:52,903 --> 00:10:54,797
men de sparkade honom
ut för att vara för galen.
273
00:10:54,821 --> 00:10:56,924
För galet för ett narcogäng?
Det säger något.
274
00:10:56,948 --> 00:10:59,260
Någon aning om varför han bestämde sig för att skjuta poliser?
275
00:10:59,284 --> 00:11:00,678
Nej. De sa att det kom ur det blå.
276
00:11:00,702 --> 00:11:02,472
Blir Lucy och Celina tillbaka på platsen?
277
00:11:02,496 --> 00:11:04,098
Ja, frun. Väntar på tid.
278
00:11:04,122 --> 00:11:05,641
Bra. Nå ut till gängenheten.
279
00:11:05,665 --> 00:11:07,945
Se till att vi har
aktuell adress för arroyo.
280
00:11:08,710 --> 00:11:10,021
Vi måste få honom
bort från gatan så fort som möjligt.
281
00:11:10,045 --> 00:11:11,689
Ja, frun.
282
00:11:11,713 --> 00:11:12,732
Allt ok?
283
00:11:12,756 --> 00:11:14,025
Nej.
284
00:11:14,049 --> 00:11:15,610
En mamma från Lilas skola har precis sms:at
285
00:11:15,634 --> 00:11:18,321
"grattis till att du har
en certifierad kidfluencer."
286
00:11:18,345 --> 00:11:20,389
- Vad fan är det?
- Helvete om jag vet.
287
00:11:22,391 --> 00:11:24,035
Ok.
288
00:11:24,059 --> 00:11:27,413
Det verkar som att min dotter
har ett hemligt klippsamtalkonto
289
00:11:27,437 --> 00:11:30,416
som just har nått
en 1/4 miljon följare.
290
00:11:30,440 --> 00:11:31,959
Jag trodde du sa att hon var det
rädd för att gå upp framför
291
00:11:31,983 --> 00:11:33,252
av hennes klass i morse.
292
00:11:33,276 --> 00:11:34,504
Det var hon.
293
00:11:34,528 --> 00:11:36,422
Tja, hon är uppenbarligen inte en introvert.
294
00:11:37,531 --> 00:11:38,966
Att bära en tråd är för riskabelt.
295
00:11:38,990 --> 00:11:40,385
Dessutom går du inte in där
296
00:11:40,409 --> 00:11:42,095
för att få bevis mot kadeer.
297
00:11:42,119 --> 00:11:44,222
Du ska gå in
där för att göra killen en solid.
298
00:11:44,246 --> 00:11:45,640
jag är?
299
00:11:45,664 --> 00:11:48,309
Det får vi anta
han vet att du är polis.
300
00:11:48,333 --> 00:11:51,479
Men vår tro är det
du är skyldig honom något
301
00:11:51,503 --> 00:11:53,689
för att du höll dig vid liv i fängelse.
302
00:11:53,713 --> 00:11:55,733
Ja, han såg upp efter mig, helt klart.
303
00:11:55,757 --> 00:11:57,110
Hur blir man vänner
304
00:11:57,134 --> 00:11:59,904
med en stor narkotikahandlare?
305
00:11:59,928 --> 00:12:03,116
Vi band över en ömsesidig
kärlek till le micro brise le silence.
306
00:12:03,140 --> 00:12:05,993
Det är en algerisk hiphopgrupp.
307
00:12:06,017 --> 00:12:07,787
Det är det? Gillar du samma band?
308
00:12:07,811 --> 00:12:09,205
Och på grund av min naturliga charm.
309
00:12:09,229 --> 00:12:11,374
Tja, planen är att du ska luta dig in i
310
00:12:11,398 --> 00:12:12,959
din önskan att göra saker rätt med honom,
311
00:12:12,983 --> 00:12:14,377
så du ska varna honom
312
00:12:14,401 --> 00:12:16,254
om en nära förestående lag
verkställighetsåtgärd.
313
00:12:16,278 --> 00:12:18,589
Titta, kadeer är en smart kille, okej?
314
00:12:18,613 --> 00:12:20,883
Och utan några detaljer,
han kommer bli misstänksam.
315
00:12:20,907 --> 00:12:23,177
Det är därför agenten garza kommer att brinna
316
00:12:23,201 --> 00:12:25,513
en verklig FBI-utredning.
317
00:12:25,537 --> 00:12:27,557
Jag kan inte föreställa mig
318
00:12:27,581 --> 00:12:29,392
det är narkotikaavdelningen glada över.
319
00:12:29,416 --> 00:12:30,935
Det är de inte.
320
00:12:30,959 --> 00:12:32,937
Men förra veckan lyckades jag
övertyga biträdande direktören
321
00:12:32,961 --> 00:12:34,689
att få år in i detta hemliga nätverk
322
00:12:34,713 --> 00:12:36,482
är värt smärtan, och de var överens.
323
00:12:36,506 --> 00:12:39,068
FBI har infiltrerat
kadeers New York-verksamhet
324
00:12:39,092 --> 00:12:41,154
och är redo att avlyssna
en massiv försändelse
325
00:12:41,178 --> 00:12:42,905
landar om två dagar.
326
00:12:42,929 --> 00:12:44,991
Du ska lägga
din karriär på spel
327
00:12:45,015 --> 00:12:46,284
genom att varna honom för det.
328
00:12:46,308 --> 00:12:47,535
Och när du väl gör det, vi
räkna med att han kommer
329
00:12:47,559 --> 00:12:49,495
använd den krypterade
telefon för att varna New York.
330
00:12:49,519 --> 00:12:51,497
Okej, men hur hjälper det dig?
331
00:12:51,521 --> 00:12:53,374
Ni har redan sagt
du kan inte trycka eller spåra
332
00:12:53,398 --> 00:12:54,667
miljontelefonen.
333
00:12:54,691 --> 00:12:56,669
Det handlar inte om att spåra samtalet i sig.
334
00:12:56,693 --> 00:12:59,922
Det handlar om att isolera det unika
frekvensområde telefonen använder.
335
00:12:59,946 --> 00:13:02,091
Vi gör det, och jag kan
spåra dessa frekvenser
336
00:13:02,115 --> 00:13:04,115
tillbaka till serverfarmen
som styr nätverket.
337
00:13:08,622 --> 00:13:10,057
Vad?
338
00:13:12,167 --> 00:13:15,980
Ingenting. Jag... hej.
339
00:13:16,004 --> 00:13:18,024
Är detta vettigt för dig?
340
00:13:18,048 --> 00:13:19,859
- Scenen?
- Ja.
341
00:13:19,883 --> 00:13:21,736
Jag känner att jag borde säga nej.
342
00:13:21,760 --> 00:13:23,196
Bara om du känner så.
343
00:13:23,220 --> 00:13:25,156
Varför berättar du inte varför det känns fel
344
00:13:25,180 --> 00:13:26,282
och jag ska kolla din matematik.
345
00:13:26,306 --> 00:13:28,034
Fair nog.
346
00:13:28,058 --> 00:13:30,411
Okej, så först, bilen
utanför, varför är det på trottoarkanten?
347
00:13:30,435 --> 00:13:31,871
Varför är dörren öppen?
348
00:13:31,895 --> 00:13:32,914
De trodde att de skulle komma hit
349
00:13:32,938 --> 00:13:34,415
för ett vänligt möte med en ci.
350
00:13:34,439 --> 00:13:36,292
Tja, poliser parkerar på trottoarkanten hela tiden.
351
00:13:36,316 --> 00:13:39,128
Men den öppna dörren är mer oroande.
352
00:13:39,152 --> 00:13:41,172
Kanske lämnade de dörren olåst,
353
00:13:41,196 --> 00:13:43,007
och arroyo gick igenom det efteråt?
354
00:13:43,031 --> 00:13:43,966
Ja, kanske.
355
00:13:43,990 --> 00:13:45,301
Men... okej.
356
00:13:45,325 --> 00:13:46,385
Så då är det brottsplatsen, eller hur?
357
00:13:46,409 --> 00:13:48,095
De kom på samma sätt som vi gjorde,
358
00:13:48,119 --> 00:13:50,806
men sedan splittrades de helt klart
när de kom in i det här rummet.
359
00:13:50,830 --> 00:13:52,350
Ja, som vi gjorde.
360
00:13:52,374 --> 00:13:54,727
Vilket är hur vi hittade
Colleens blod här,
361
00:13:54,751 --> 00:13:56,187
och Nolan hittade Ian
hela vägen dit.
362
00:13:56,211 --> 00:13:57,688
Jag vet, men varför separeras?
363
00:13:57,712 --> 00:14:00,775
Det var ett möte, inte några
fientlig miljö.
364
00:14:00,799 --> 00:14:02,860
Kanske använde han detta möte
365
00:14:02,884 --> 00:14:04,904
som en möjlighet att
bättre träna sin rookie.
366
00:14:04,928 --> 00:14:06,155
Du vet, rensa utrymmet
367
00:14:06,179 --> 00:14:07,823
oavsett vilken hotnivå som förväntas.
368
00:14:07,847 --> 00:14:10,952
Ja. Jag menar, antar jag
det är vettigt.
369
00:14:10,976 --> 00:14:13,287
Ok, så låt oss säga att de splittrades
370
00:14:13,311 --> 00:14:15,706
av legitima säkerhetsskäl, eller hur?
371
00:14:15,730 --> 00:14:18,751
Och så kommer arroyo
in bakifrån, öppnar eld.
372
00:14:18,775 --> 00:14:20,419
Just nu är vi i en
klassisk triangelposition.
373
00:14:20,443 --> 00:14:22,171
Vi har arroyo vid punkten.
374
00:14:22,195 --> 00:14:25,991
Sen har vi Colleen och
Ian mitt emot varandra.
375
00:14:29,869 --> 00:14:32,306
Blodstänket.
376
00:14:32,330 --> 00:14:34,058
Exakt.
377
00:14:34,082 --> 00:14:37,061
Jag menar, om hon skulle
att bli påkörd därifrån,
378
00:14:37,085 --> 00:14:38,771
sedan stänker blodet
skulle ligga bakom henne,
379
00:14:38,795 --> 00:14:41,566
men istället är det på
vägg med fönstret som om...
380
00:14:41,590 --> 00:14:44,026
som om hon var skjuten från
hennes utbildningsofficersbefattning.
381
00:14:45,844 --> 00:14:46,988
Du tror att de ljuger
om vad som hände?
382
00:14:47,012 --> 00:14:48,739
Jag vet inte... Jag vet inte.
383
00:14:48,763 --> 00:14:51,701
Det... det kan vara så att
begränsade uttalanden vi fick
384
00:14:51,725 --> 00:14:53,369
från två sårade officerare var oklart
385
00:14:53,393 --> 00:14:56,414
och ledde till något fel
antaganden från min sida.
386
00:14:56,438 --> 00:14:58,040
Men vi vet inte säkert
utan kroppskamerabilder,
387
00:14:58,064 --> 00:15:00,751
och de engagerade dem inte.
388
00:15:00,775 --> 00:15:02,795
Vi... vi kan inte bara ta deras ord för det.
389
00:15:02,819 --> 00:15:04,964
Och de är poliser.
390
00:15:04,988 --> 00:15:08,050
Jag skulle inte säga något av det här
högt tills du är säker.
391
00:15:08,074 --> 00:15:12,054
Nej, jag håller med. Jag... så... jag
menar, ja, så låt oss vara säkra.
392
00:15:12,078 --> 00:15:13,472
- Ursäkta mig.
- Jag är upptagen.
393
00:15:13,496 --> 00:15:15,141
Och snart blir det jobbigare.
394
00:15:15,165 --> 00:15:18,894
Det är inte vad jag behöver
att höra rätt... hej.
395
00:15:18,918 --> 00:15:20,855
Ledsen. Kämpar lite hängare.
396
00:15:20,879 --> 00:15:21,772
Borde inte ha skippat frukosten.
397
00:15:21,796 --> 00:15:23,357
Ok.
398
00:15:23,381 --> 00:15:25,610
Jag behöver en snabb och grundlig
bedömning av scenen.
399
00:15:25,634 --> 00:15:27,445
Det är en oxymoron, snabb och grundlig.
400
00:15:27,469 --> 00:15:29,947
Tja, ingen frågar
dig att göra ett bråttom jobb.
401
00:15:29,971 --> 00:15:33,409
Men två poliser har blivit skjutna,
och deras skytt är på fri fot,
402
00:15:33,433 --> 00:15:35,036
så allt vi kan lära oss
om vad som hände här
403
00:15:35,060 --> 00:15:36,287
hjälper oss att hitta honom.
404
00:15:36,311 --> 00:15:37,913
Nu betyder det a
diagram över kulbanor
405
00:15:37,937 --> 00:15:41,292
och blodstänk
mönster, plus rusningsballistik.
406
00:15:41,316 --> 00:15:43,502
Kan du göra det åt oss?
407
00:15:43,526 --> 00:15:46,881
Och sedan nå ut?
408
00:15:46,905 --> 00:15:48,782
Är det din mobiltelefon?
409
00:15:56,498 --> 00:15:58,434
Du ringer så fort du har något.
410
00:15:59,751 --> 00:16:01,103
Tack.
411
00:16:06,257 --> 00:16:08,361
Vad?
412
00:16:08,385 --> 00:16:09,987
Ingenting.
413
00:16:10,011 --> 00:16:13,407
Jag tror att jag bara måste
omvärdera din oskuld.
414
00:16:13,431 --> 00:16:14,557
Jag säger bara.
415
00:16:16,643 --> 00:16:18,704
Enligt gänget
enhet, den enda personen.
416
00:16:18,728 --> 00:16:21,040
Salvador arroyo någonsin
älskad var hans mor.
417
00:16:21,064 --> 00:16:22,667
Hon dog för sex månader sedan,
418
00:16:22,691 --> 00:16:24,571
och han går för att besöka henne
grav varje onsdag.
419
00:16:28,238 --> 00:16:31,449
Adam-15, fick en ev
begav sig till arroyos gravplats.
420
00:16:40,834 --> 00:16:42,061
Vi fick honom.
421
00:16:44,587 --> 00:16:45,773
Förklara något för mig.
422
00:16:45,797 --> 00:16:47,775
Varför lägga två poliser i bakhåll på samma dag
423
00:16:47,799 --> 00:16:50,361
du har ett stående möte
att besöka de dyrt avlidna?
424
00:16:50,385 --> 00:16:51,779
Dålig ledningsförmåga?
425
00:16:51,803 --> 00:16:53,531
Vem ska säga varför
gör psykopater något?
426
00:16:53,555 --> 00:16:55,116
Fair nog. Svara mig då på det här.
427
00:16:55,140 --> 00:16:57,326
Med tanke på att killen är psykopat
som precis sköt två poliser,
428
00:16:57,350 --> 00:16:58,577
varför har vi inte det egentligen
429
00:16:58,601 --> 00:17:00,204
ett SWAT-team anklagar honom just nu?
430
00:17:00,228 --> 00:17:02,039
För vi tar hand om oss
av vår egen verksamhet.
431
00:17:02,063 --> 00:17:03,958
Och inslaget av
överraskning är ofta bättre
432
00:17:03,982 --> 00:17:05,668
än överväldigande kraft.
433
00:17:05,692 --> 00:17:08,445
Har någonsin försökt dölja en
SWAT-team på en kyrkogård?
434
00:17:18,371 --> 00:17:20,725
Polis! Gå ner på magen.
435
00:17:20,749 --> 00:17:22,727
Armar och ben spridda.
436
00:17:24,669 --> 00:17:26,147
Jag sa, gå ner på mage.
437
00:17:26,171 --> 00:17:28,691
Ja, jag hörde dig.
438
00:17:31,593 --> 00:17:34,113
Men jag är inte på humör.
Det här är en helig tid.
439
00:17:34,137 --> 00:17:36,282
Du har ingen rätt att störa mig här.
440
00:17:36,306 --> 00:17:39,535
Vad du gjorde tidigare
gjort detta nödvändigt.
441
00:17:41,853 --> 00:17:45,791
Allt jag gjorde idag var att stöta lite
ful och äta lite flingor.
442
00:17:45,815 --> 00:17:47,376
Och inte nödvändigtvis i den ordningen.
443
00:17:47,400 --> 00:17:48,794
Sista chansen.
444
00:17:48,818 --> 00:17:50,778
Gå ner på marken,
eller så tar vi ner dig.
445
00:17:55,158 --> 00:17:57,577
Det verkar som att du inte är det
den enda med backup.
446
00:17:59,913 --> 00:18:02,016
Patrullera, skicka tre
ytterligare enheter till min plats.
447
00:18:02,040 --> 00:18:04,059
- Kod 3.
- Har vi ett problem?
448
00:18:04,083 --> 00:18:05,603
Inte om du sätter dig på cyklarna igen.
449
00:18:05,627 --> 00:18:07,104
Och saknar du det roliga med att slåss mot poliser?
450
00:18:07,128 --> 00:18:08,731
Seriöst, du vill inte göra det.
451
00:18:08,755 --> 00:18:11,108
Lyssna, jag vet inte vad du
killar är upprörda över,
452
00:18:11,132 --> 00:18:13,360
men idag är inte dagen att bråka med mig.
453
00:18:13,384 --> 00:18:15,279
Så antingen packa ihop det och gå härifrån,
454
00:18:15,303 --> 00:18:16,554
eller så bråkar vi.
455
00:18:43,915 --> 00:18:45,434
Nolan!
456
00:19:15,738 --> 00:19:17,383
Kom igen.
457
00:19:19,492 --> 00:19:21,452
Påminn mig om att inte hamna på din dåliga sida.
458
00:19:38,094 --> 00:19:41,657
Hej, hur går det? Jag är
här för att träffa Mr Gasmi.
459
00:19:41,681 --> 00:19:44,100
Han väntar inte mig, men jag
var i grannskapet, så...
460
00:19:49,898 --> 00:19:51,584
Tror du verkligen att faran är minimal?
461
00:19:51,608 --> 00:19:54,086
Ja. Även om kadeer tror att det är en fälla,
462
00:19:54,110 --> 00:19:55,838
Det finns ingen fördel med att skada en polis.
463
00:19:55,862 --> 00:19:57,381
Och om vi har fel,
464
00:19:57,405 --> 00:19:59,091
det snabba svarsteamet kan
vara där om 30 sekunder, så...
465
00:19:59,115 --> 00:20:01,093
ja.
466
00:20:01,117 --> 00:20:03,012
- Kanske 60. - Mån ami.
467
00:20:03,036 --> 00:20:04,763
Vilken underbar överraskning.
468
00:20:04,787 --> 00:20:06,223
Jag hörde att du äntligen var i la.
469
00:20:06,247 --> 00:20:07,600
– Jag var tvungen att komma igenom.
- Jag är glad att du gjorde det.
470
00:20:07,624 --> 00:20:08,809
Du ser bra ut.
471
00:20:09,834 --> 00:20:11,478
Behaga.
472
00:20:11,502 --> 00:20:13,188
Så vad kan jag göra för dig?
473
00:20:13,212 --> 00:20:15,441
Det kan inte vara en slump
att jag landade i Los Angeles
474
00:20:15,465 --> 00:20:18,152
för några dagar sedan och du
dyka upp på min tröskel.
475
00:20:18,176 --> 00:20:20,362
Titta, jag är helt
transparent med dig, okej?
476
00:20:20,386 --> 00:20:22,573
Du... du såg ut efter
mig när vi satt i fängelse,
477
00:20:22,597 --> 00:20:23,949
och jag känner att jag är skyldig dig.
478
00:20:23,973 --> 00:20:25,451
Mon ami, Jag sa att du inte gjorde det.
479
00:20:25,475 --> 00:20:27,244
Jag vet, men en man betalar sin skuld.
480
00:20:27,268 --> 00:20:28,537
Du höll algerierna borta från mig,
481
00:20:28,561 --> 00:20:29,788
och du bad inte om något i gengäld,
482
00:20:29,812 --> 00:20:31,832
så det här är jag som betalar tillbaka min skuld.
483
00:20:31,856 --> 00:20:33,542
Tja, jag tänker inte bråka mer,
484
00:20:33,566 --> 00:20:35,961
men jag är inte säker på vad du
skulle kunna göra det skulle kvava oss.
485
00:20:35,985 --> 00:20:38,505
Jag är en man med få behov.
486
00:20:38,529 --> 00:20:40,507
Jag vet att vi inte gjorde det
prata om ditt företag
487
00:20:40,531 --> 00:20:43,093
in la santé, men jag hörde ryktena.
488
00:20:44,202 --> 00:20:46,138
Och nu när jag är polis...
489
00:20:46,162 --> 00:20:49,350
titta, jag äventyrar min
karriär även pratar med dig.
490
00:20:49,374 --> 00:20:51,936
Kom till det, min vän.
491
00:20:51,960 --> 00:20:54,605
FBI infiltrerade din
New York verksamhet,
492
00:20:54,629 --> 00:20:56,065
och de gör sig redo
fånga upp din senaste försändelse
493
00:20:56,089 --> 00:20:57,423
och göra massgripanden.
494
00:20:58,758 --> 00:21:00,277
Hur vet du detta?
495
00:21:00,301 --> 00:21:02,071
För att jag blev förd
som extra arbetskraft förra veckan
496
00:21:02,095 --> 00:21:04,949
i en gemensam LAPD-FBI-arbetsgrupp.
497
00:21:04,973 --> 00:21:06,325
Du vet, inget med narkotika att göra,
498
00:21:06,349 --> 00:21:07,993
men medan jag var på byrån,
499
00:21:08,017 --> 00:21:09,536
Jag hörde ditt namn i korridoren,
500
00:21:09,560 --> 00:21:12,414
tillsammans med två löjtnanter,
azer och marwen.
501
00:21:12,438 --> 00:21:14,458
Och det låter som en av dem
de kanske pratar med oss,
502
00:21:14,482 --> 00:21:16,377
vet bara inte vem.
503
00:21:16,401 --> 00:21:19,004
Och det var allt jag kunde ta reda på
utan att dra några misstankar.
504
00:21:19,028 --> 00:21:21,465
Hej.
505
00:21:21,489 --> 00:21:25,386
Tack för att du ser upp till mig.
506
00:21:25,410 --> 00:21:28,013
Kanske kommer våra vägar att göra det
korsa igen i framtiden?
507
00:21:28,037 --> 00:21:30,849
Du måste förlåta mig
om jag hoppas att de inte gör det.
508
00:21:30,873 --> 00:21:32,101
För bådas skull.
509
00:21:39,173 --> 00:21:41,318
Ok. Vart går vi härifrån?
510
00:21:41,342 --> 00:21:42,987
Nu går jag till jobbet.
511
00:21:43,011 --> 00:21:45,030
Vi spenderar varje ögonblick av varje dag
512
00:21:45,054 --> 00:21:47,366
bombarderas av
signaler vi inte kan se.
513
00:21:47,390 --> 00:21:49,702
Alla våra mobiltelefoner,
Wi-Fi och Bluetooth-enheter
514
00:21:49,726 --> 00:21:51,662
är ständigt
kommunicerar med mobiltorn
515
00:21:51,686 --> 00:21:54,623
och satelliter, sändning
data, söker efter uppdateringar.
516
00:21:54,647 --> 00:21:56,959
Under de senaste dagarna,
vi har kartlagt alla signaler
517
00:21:56,983 --> 00:21:58,711
går in och ut ur kadeers herrgård.
518
00:21:58,735 --> 00:21:59,920
Nu letar vi efter en ny,
519
00:21:59,944 --> 00:22:02,297
miljontelefonen.
520
00:22:02,321 --> 00:22:04,341
Vi behöver bara att han använder den
att ringa till New York.
521
00:22:04,365 --> 00:22:06,010
Det är en enkel fråga.
522
00:22:06,034 --> 00:22:08,095
Var var du i morse
mellan 9:00 och 10:00?
523
00:22:08,119 --> 00:22:11,765
Jag sa ju... fula och flingor, eller hur?
524
00:22:11,789 --> 00:22:13,767
Kommer din flickvän att intyga det?
525
00:22:13,791 --> 00:22:16,478
Var inte min flickvän som jag var med.
526
00:22:16,502 --> 00:22:19,481
Du börjar ställa frågor
om henne blir mitt liv rörigt.
527
00:22:19,505 --> 00:22:21,817
Du står inför två
åtal för mordförsök.
528
00:22:21,841 --> 00:22:24,153
En svartsjuk pojkvän är
minsta av dina problem.
529
00:22:24,177 --> 00:22:26,280
Det är klart att jag inte är killen du letar efter,
530
00:22:26,304 --> 00:22:29,908
för jag försöker inte
mord, jag får det gjort.
531
00:22:29,932 --> 00:22:32,453
Så vem du än letar efter så är det inte jag.
532
00:22:32,477 --> 00:22:34,329
Låt oss sätta en nål i det erkännandet.
533
00:22:34,353 --> 00:22:36,457
Vi har två vittnen som ställt
du nere på South Meyer Street
534
00:22:36,481 --> 00:22:37,541
vid tidpunkten för skottlossningen.
535
00:22:37,565 --> 00:22:38,667
De ljuger.
536
00:22:38,691 --> 00:22:40,711
De är poliser.
537
00:22:40,735 --> 00:22:42,337
Tror du att det frigör dem?
538
00:22:42,361 --> 00:22:45,007
Helvete, poliser ljuger mer än
de flesta brottslingar jag känner.
539
00:22:45,031 --> 00:22:47,634
Och vem... vilka är de två
som säger att jag är skytten?
540
00:22:47,658 --> 00:22:49,636
Ian Coleman och Colleen white.
541
00:22:49,660 --> 00:22:51,096
De är på operation just nu
542
00:22:51,120 --> 00:22:53,682
för att ta bort kulorna
som du lägger i dem.
543
00:22:53,706 --> 00:22:55,309
Det hände inte.
544
00:22:55,333 --> 00:22:57,686
Jag har inte sett Coleman på en minut.
545
00:22:57,710 --> 00:22:59,354
Men vet du vad?
546
00:22:59,378 --> 00:23:02,191
Det förvånar mig inte
han försöker fästa det här på mig.
547
00:23:02,215 --> 00:23:05,778
Jag säger inte att han är det
smutsig, men han är inte ren.
548
00:23:05,802 --> 00:23:09,364
Måste dölja en del
dålig affär han hamnat i.
549
00:23:09,388 --> 00:23:10,949
Kanske med lilla fröken rookie.
550
00:23:10,973 --> 00:23:12,534
Vad betyder det?
551
00:23:12,558 --> 00:23:16,455
Han gillar att få unga,
söta rookies under hans vingar
552
00:23:16,479 --> 00:23:19,124
och ta dem till det
grönt motell utanför Ocean Park.
553
00:23:19,148 --> 00:23:20,584
Och utifrån utseendet,
554
00:23:20,608 --> 00:23:25,172
Colleen såg ivrig ut att spela med.
555
00:23:25,196 --> 00:23:28,133
Det är allt jag säger.
556
00:23:28,157 --> 00:23:30,719
Killar, arroyo gick inte i bakhåll för dem.
557
00:23:30,743 --> 00:23:31,762
Hur vet du det?
558
00:23:31,786 --> 00:23:33,722
Vi vet inte,
559
00:23:33,746 --> 00:23:35,641
men fakta står i linje
med Celinas uttalande.
560
00:23:35,665 --> 00:23:37,059
Inget på scenen stöder hennes berättelse
561
00:23:37,083 --> 00:23:38,393
att bli överfallen av en annan skytt.
562
00:23:38,417 --> 00:23:40,062
De enda skalhöljena vi hittade
563
00:23:40,086 --> 00:23:42,106
var förenliga med de två
vapen som ställföreträdarna avfyrade.
564
00:23:42,130 --> 00:23:43,524
Rätt.
565
00:23:43,548 --> 00:23:44,942
Och det är högst osannolikt
att arroyo packade
566
00:23:44,966 --> 00:23:46,819
en polisutfärdad Glock eller
med en gammaldags revolver.
567
00:23:46,843 --> 00:23:48,278
Han kunde ha tagit upp sin mässing.
568
00:23:48,302 --> 00:23:50,572
Vilket, jag erkänner, verkar ur karaktär.
569
00:23:50,596 --> 00:23:52,825
Och inte stöds av
det fysiska beviset.
570
00:23:52,849 --> 00:23:54,368
Ja. Antalet
av tomma höljen
571
00:23:54,392 --> 00:23:56,203
motsvarar exakt
med antalet skott
572
00:23:56,227 --> 00:23:58,580
avskedad av de två suppleanterna.
573
00:23:58,604 --> 00:23:59,957
Du tror att de sköt varandra
574
00:23:59,981 --> 00:24:01,792
och gjorde sedan upp en
berättelse om ett bakhåll?
575
00:24:01,816 --> 00:24:04,128
Blodbevisen säger oss
de sköts 20 fot ifrån varandra.
576
00:24:04,152 --> 00:24:05,629
Ja, och blodstänksvinkeln
577
00:24:05,653 --> 00:24:07,422
bara vettigt om
de sköt varandra.
578
00:24:07,446 --> 00:24:08,590
Ok, men vad jag minns
579
00:24:08,614 --> 00:24:11,218
du hittade Colleen
bara några meter från Ian.
580
00:24:11,242 --> 00:24:12,803
Jag... Jag tror att de bråkade.
581
00:24:12,827 --> 00:24:15,139
Det blev hett, hon
hoppade ur bilen.
582
00:24:15,163 --> 00:24:16,598
Han går ut, jagar henne in i byggnaden,
583
00:24:16,622 --> 00:24:18,433
lämnar bildörren öppen.
584
00:24:18,457 --> 00:24:20,853
Väl inne, saker
eskalera. Skott avlossas.
585
00:24:20,877 --> 00:24:22,354
Nu är de sårade, bakom skydd,
586
00:24:22,378 --> 00:24:24,148
och de kan höra
ljudet av sirener som kommer,
587
00:24:24,172 --> 00:24:27,317
så de gör vapenvila
och besluta om en berättelse.
588
00:24:27,341 --> 00:24:28,902
Att välja brottslingen visste Coleman
589
00:24:28,926 --> 00:24:31,196
skulle tvinga oss till en
slåss i hopp om att vi skulle döda honom,
590
00:24:31,220 --> 00:24:33,240
vilket skulle avsluta alla frågor.
591
00:24:33,264 --> 00:24:34,533
Bra jobbat.
592
00:24:34,557 --> 00:24:36,076
Det verkar som om vi ska till sjukhuset.
593
00:24:36,100 --> 00:24:38,162
Direkt efter att vi hämtar en
preteen från mellanstadiet
594
00:24:38,186 --> 00:24:39,913
och lägg fruktan för gud i henne.
595
00:24:39,937 --> 00:24:41,147
Kopiera det.
596
00:24:42,106 --> 00:24:45,085
Så, vad nu?
597
00:24:45,109 --> 00:24:46,503
Vi behöver dig tillbaka till labbet.
598
00:24:46,527 --> 00:24:48,005
Vi behöver den ballistiken tillbaka snarast.
599
00:24:48,029 --> 00:24:50,340
Rätt. Okej. Ok.
600
00:24:50,364 --> 00:24:51,550
Hejdå.
601
00:24:51,574 --> 00:24:53,093
- Hejdå.
- Hejdå.
602
00:24:53,117 --> 00:24:55,512
Den här mannen har en
slägga för en högerhand.
603
00:24:55,536 --> 00:24:56,638
Killen fick mig att springa.
604
00:24:56,662 --> 00:24:58,348
- Är ni fyra upptagna?
- Beror på.
605
00:24:58,372 --> 00:24:59,641
Vad är vi frivilliga för?
606
00:24:59,665 --> 00:25:01,018
Okej, lyssna.
607
00:25:01,042 --> 00:25:02,644
Det här är ett klassiskt goda
scenario för nyheter och dåliga nyheter.
608
00:25:02,668 --> 00:25:04,062
Den goda nyheten är att
609
00:25:04,086 --> 00:25:05,772
tack vare det digitala
agent flores skicklighet
610
00:25:05,796 --> 00:25:08,150
och den silkeslena
övertalningsförmåga hos officer Thorsen,
611
00:25:08,174 --> 00:25:09,735
vi har kunnat isolera oss
de unika frekvenserna
612
00:25:09,759 --> 00:25:11,528
används av ett otillåtet telefonnätverk
613
00:25:11,552 --> 00:25:14,198
används av de översta 0,1 % av expertbrottslingarna.
614
00:25:14,222 --> 00:25:15,741
- Nu...
– De dåliga nyheterna är att
615
00:25:15,765 --> 00:25:17,784
den största koncentrationen
av dessa frekvenser,
616
00:25:17,808 --> 00:25:19,578
som indikerar
platsen för serverfarmen
617
00:25:19,602 --> 00:25:21,997
som styr nätverket,
spårades hit.
618
00:25:22,021 --> 00:25:23,832
Nu är det helt klart
ingen synlig serverfarm
619
00:25:23,856 --> 00:25:25,250
mitt i floden la.
620
00:25:25,274 --> 00:25:26,877
Vilket betyder vad, officer Nolan?
621
00:25:26,901 --> 00:25:30,047
Tja, att servrarna är under.
622
00:25:30,071 --> 00:25:32,299
Utgrävd, byggd i hemlighet,
623
00:25:32,323 --> 00:25:34,301
använder förmodligen en av
de omgivande byggnaderna
624
00:25:34,325 --> 00:25:37,596
som en åtkomstpunkt,
troligen ett lager.
625
00:25:37,620 --> 00:25:39,181
Ok.
626
00:25:39,205 --> 00:25:40,849
Tja, vilken stor konstruktion
projekt pratar du?
627
00:25:40,873 --> 00:25:43,810
Massiv. Och enormt dyrt.
628
00:25:43,834 --> 00:25:46,355
Jag är säker på att de tog in en av
629
00:25:46,379 --> 00:25:48,607
kartellens tunnelkungar
från Mexiko för att bygga den.
630
00:25:48,631 --> 00:25:50,359
Okej, kan du ge
oss din bästa uppskattning
631
00:25:50,383 --> 00:25:52,861
om vilken byggnad som kan tänkas
göra den perfekta åtkomstpunkten?
632
00:25:52,885 --> 00:25:55,197
Om jag skulle åta mig
ett byggprojekt
633
00:25:55,221 --> 00:25:58,742
av den skalan i hemlighet,
Jag skulle rikta in mig på en anläggning
634
00:25:58,766 --> 00:26:01,370
som redan inrymt
anläggningsutrustning.
635
00:26:01,394 --> 00:26:02,955
På så sätt skulle ingen blinka två gånger
636
00:26:02,979 --> 00:26:05,374
på hur många lastbilar det var
flytta in och ut från webbplatsen.
637
00:26:05,398 --> 00:26:06,983
Rätt, höger, höger.
638
00:26:09,443 --> 00:26:11,505
Bingo. Ge den här mannen en löneförhöjning.
639
00:26:11,529 --> 00:26:15,550
Jag skulle nöja mig med en plats i laget.
640
00:26:15,574 --> 00:26:17,094
Det är klart att du går in.
641
00:26:17,118 --> 00:26:18,762
Ja, men inte för att plundra platsen.
642
00:26:18,786 --> 00:26:20,180
Vi måste vara spöken,
643
00:26:20,204 --> 00:26:21,515
smyga sig in i anläggningen
att plantera skadlig programvara,
644
00:26:21,539 --> 00:26:23,225
vilket sedan tillåter
oss för att trycka på nätverket,
645
00:26:23,249 --> 00:26:25,018
och då får vi fan
spårlöst därifrån.
646
00:26:25,042 --> 00:26:27,437
Tja, då är du det
kommer definitivt behöva mig.
647
00:26:27,461 --> 00:26:30,148
Utan ritningar, ditt bidrag
laget skulle flyga i blindo.
648
00:26:32,258 --> 00:26:34,260
Välkommen till op.
649
00:26:37,888 --> 00:26:40,284
Du förlorar inte bara
dina telefonprivilegier,
650
00:26:40,308 --> 00:26:42,995
du tappar din
laptop, din TV, din kindle,
651
00:26:43,019 --> 00:26:46,164
även den jäkla mikrovågsugnen,
allt med en skärm.
652
00:26:46,188 --> 00:26:48,667
Du kommer att leva
som en munk för nästa månad.
653
00:26:48,691 --> 00:26:50,544
Du lyssnar inte på mig.
654
00:26:50,568 --> 00:26:52,045
Jag har äntligen hittat något jag är bra på,
655
00:26:52,069 --> 00:26:53,297
och du vill att jag ska kasta den
656
00:26:53,321 --> 00:26:54,464
bara för att du tittar
för mycket "dateline"?
657
00:26:54,488 --> 00:26:55,966
Pojke.
658
00:26:55,990 --> 00:26:58,093
Jag har inte heller tittat
mycket "dateline", okej?
659
00:26:58,117 --> 00:26:59,386
Jag har levt det.
660
00:26:59,410 --> 00:27:02,222
Jag har sett vad
händer barn från första hand
661
00:27:02,246 --> 00:27:04,141
som har för mycket
av en onlinenärvaro,
662
00:27:04,165 --> 00:27:06,226
speciellt unga flickor.
663
00:27:06,250 --> 00:27:08,020
Och jag går inte
att låta min egen dotter
664
00:27:08,044 --> 00:27:09,295
bli en statistik.
665
00:27:11,005 --> 00:27:11,857
Är du säker på att du inte vill att jag ska köra?
666
00:27:11,881 --> 00:27:13,317
Jag mår bra.
667
00:27:13,341 --> 00:27:15,777
För det andra är du det
bra på många saker,
668
00:27:15,801 --> 00:27:17,863
det minsta är att packa upp skräpmat
669
00:27:17,887 --> 00:27:20,032
och betygsätta olika smaker av läppglans.
670
00:27:20,056 --> 00:27:22,159
Har du ens tittat på mina videos?
671
00:27:22,183 --> 00:27:23,827
Vet du hur mycket
ansträngning jag lagt på dem?
672
00:27:23,851 --> 00:27:27,664
Redigeringarna, grafiken,
innehållet, det är allt jag.
673
00:27:27,688 --> 00:27:29,499
Vissa människor tycker faktiskt att det är imponerande.
674
00:27:29,523 --> 00:27:31,043
Jag menar, hennes tips om
675
00:27:31,067 --> 00:27:32,669
klä för din färg
säsongen är värdefulla.
676
00:27:32,693 --> 00:27:34,046
Under den längsta tiden har jag
trodde jag var en höst,
677
00:27:34,070 --> 00:27:35,255
men nu tänker jag det
678
00:27:35,279 --> 00:27:37,632
det här är något hon kan gräva i offline.
679
00:27:37,656 --> 00:27:39,426
Visste du att påverka
är en av få karriärer
680
00:27:39,450 --> 00:27:40,969
där kvinnor gör
mer pengar än män?
681
00:27:40,993 --> 00:27:42,512
Låt mig gissa.
682
00:27:42,536 --> 00:27:44,514
Diskussion om löneskillnaderna mellan könen
683
00:27:44,538 --> 00:27:47,017
funkade det riktigt bra på din pappa?
684
00:27:47,041 --> 00:27:50,520
Nej, han vet inte
om kontot heller.
685
00:27:50,544 --> 00:27:53,940
Så du har lyckats
ljög för båda dina föräldrar.
686
00:27:53,964 --> 00:27:56,276
Wow, det gör det
jag mår så mycket bättre.
687
00:27:56,300 --> 00:27:58,153
Vet du vad? Nu
Jag önskar att jag berättade för pappa.
688
00:27:58,177 --> 00:27:59,657
Kanske skulle han verkligen lyssna på mig.
689
00:28:02,932 --> 00:28:05,643
Varför är min man här?
690
00:28:07,853 --> 00:28:09,664
- Vad är det för fel?
- Jag behöver dina råd.
691
00:28:09,688 --> 00:28:10,999
Jag bad James hjälpa till
mig med mitt tal,
692
00:28:11,023 --> 00:28:12,667
och han har i princip att jag förespråkar
693
00:28:12,691 --> 00:28:14,628
att lösa upp LAPD och tömma fängelserna.
694
00:28:14,652 --> 00:28:15,732
Jag är säker på att det inte är så illa.
695
00:28:18,614 --> 00:28:19,716
Det kan man inte säga.
696
00:28:19,740 --> 00:28:21,009
Jag vet.
697
00:28:21,033 --> 00:28:23,637
Hej, jag är här för att hämta en fånge.
698
00:28:23,661 --> 00:28:25,263
Vi avslutar denna konversation senare.
699
00:28:25,287 --> 00:28:27,516
Nej, det gör vi inte.
700
00:28:27,540 --> 00:28:29,101
Gyckel.
701
00:28:29,125 --> 00:28:30,519
- Hej.
- Hej.
702
00:28:30,543 --> 00:28:32,383
Min man måste prata
till dig om något.
703
00:28:34,588 --> 00:28:36,507
Lycka till.
704
00:28:49,019 --> 00:28:50,288
Det är en jäkla mycket säkerhet
705
00:28:50,312 --> 00:28:52,249
för ett byggleveransföretag.
706
00:28:52,273 --> 00:28:54,376
Ja, precis lagom mängd
säkerhet för entrén
707
00:28:54,400 --> 00:28:56,336
av ett kriminellt företag på en halv miljard dollar.
708
00:28:56,360 --> 00:28:57,337
Ja.
709
00:28:57,361 --> 00:28:58,880
Ja, sir.
710
00:28:58,904 --> 00:29:00,674
Mike, det här är officer John
Nolan från LAPD.
711
00:29:00,698 --> 00:29:01,842
Han kommer att följa med dig på uppdraget.
712
00:29:01,866 --> 00:29:03,218
Ja, sir. Mike Walker.
713
00:29:03,242 --> 00:29:04,428
- Glad att träffa dig.
- Likaså.
714
00:29:04,452 --> 00:29:06,012
Jag stal Mike från sällag fyra.
715
00:29:06,036 --> 00:29:09,099
Tekniskt sett var det acl
operation som avslutade resan,
716
00:29:09,123 --> 00:29:11,685
men agenten garza var snäll nog
att erbjuda mig ett jobb nära mina barn.
717
00:29:11,709 --> 00:29:13,311
Vem mer kommer att gå med oss?
718
00:29:13,335 --> 00:29:15,897
Officer Thorsen och Elena,
som trots mina protester,
719
00:29:15,921 --> 00:29:17,774
framgångsrikt hävdade att hennes enda fokus
720
00:29:17,798 --> 00:29:19,651
på den otillåtna telefonen
nätverk gör henne till den enda,
721
00:29:19,675 --> 00:29:22,529
"dålig ninja hacker"
kvalificerad för jobbet, så...
722
00:29:22,553 --> 00:29:23,947
Jag är ledsen.
723
00:29:23,971 --> 00:29:26,658
- Ursäkta mig bara en sekund.
- Ja.
724
00:29:26,682 --> 00:29:28,368
- Hej.
- Hej!
725
00:29:28,392 --> 00:29:30,203
Kollar bara för att se
om du lärt dig något
726
00:29:30,227 --> 00:29:31,955
på den federala polisfronten
727
00:29:31,979 --> 00:29:34,124
eller om du kollade på lägenhetslänken.
728
00:29:34,148 --> 00:29:35,375
Nej, inte än.
729
00:29:35,399 --> 00:29:36,793
Det har varit en episkt galen dag, så...
730
00:29:36,817 --> 00:29:39,546
Tja, jag kanske har ringt några samtal.
731
00:29:39,570 --> 00:29:41,298
- Ja, Bailey...
- Nej, nej, det är bra.
732
00:29:41,322 --> 00:29:42,632
Jag satte bara ut ett par känselpinnar,
733
00:29:42,656 --> 00:29:43,842
och jag väntar på att höra tillbaka.
734
00:29:43,866 --> 00:29:45,260
Nej... - men om du får tid...
735
00:29:45,284 --> 00:29:47,578
Jag förstår, jag bara... jag verkligen
måste gå nu, okej?
736
00:29:49,288 --> 00:29:51,016
Garza, har du en sekund?
737
00:29:51,040 --> 00:29:53,959
Inte riktigt, men säkert.
738
00:29:55,461 --> 00:29:56,897
Ledsen.
739
00:29:56,921 --> 00:29:59,941
Bailey tar ett jobb i D.C., Pentagon,
740
00:29:59,965 --> 00:30:02,235
och hon ville att jag skulle
fråga dig om lönsamheten
741
00:30:02,259 --> 00:30:04,613
av en flytt till FBI.
742
00:30:04,637 --> 00:30:07,240
Något säger mig att du inte är det
exakt exalterad över idén.
743
00:30:07,264 --> 00:30:11,119
Nej, det är... Jag älskar verkligen mitt jobb.
744
00:30:11,143 --> 00:30:12,662
Jag är bara inte förtjust i idén
745
00:30:12,686 --> 00:30:14,080
att börja på botten igen.
746
00:30:14,104 --> 00:30:16,541
Tja, då är mitt svar
kommer att vila din rädsla.
747
00:30:16,565 --> 00:30:18,668
Åldersgränsen för att gå med i FBI är 35.
748
00:30:20,069 --> 00:30:21,171
Om du inte har annat
regeringens erfarenhet.
749
00:30:21,195 --> 00:30:22,756
Detsamma gäller för alla federala myndigheter.
750
00:30:22,780 --> 00:30:24,424
Och även om åldern inte var ett hinder,
751
00:30:24,448 --> 00:30:27,010
oddsen att bli tilldelad
till D.C. direkt från Quantico,
752
00:30:27,034 --> 00:30:30,722
obefintlig, så... sir,
operationen släcks.
753
00:30:30,746 --> 00:30:32,265
Klar vid uppställningsplatsen.
754
00:30:32,289 --> 00:30:33,308
Dags för oss att komma i position.
755
00:30:33,332 --> 00:30:34,392
Kopiera det.
756
00:30:34,416 --> 00:30:36,436
John, är ditt huvud med i spelet?
757
00:30:36,460 --> 00:30:37,604
Ja, sir.
758
00:30:37,628 --> 00:30:39,713
Bra. Låt oss göra det här.
759
00:30:44,468 --> 00:30:46,029
Drift tänds i rörelse.
760
00:30:46,053 --> 00:30:47,531
Brot teamet, gör dig redo.
761
00:30:47,555 --> 00:30:48,823
Förfölja laget kommer att ta
ut transformatorn
762
00:30:48,847 --> 00:30:51,725
om tre, två, ett.
763
00:30:55,896 --> 00:30:58,833
- Strömmen är slut.
- Strömmen är slut.
764
00:30:58,857 --> 00:31:00,544
- Vakterna är distraherade.
– Fältet är klart.
765
00:31:00,568 --> 00:31:02,152
Brott mot laget, gå.
766
00:31:09,910 --> 00:31:11,388
Lyss upp, fyra vakter på klockan nio.
767
00:31:11,412 --> 00:31:13,306
Rytter in för att kontrollera olyckan.
768
00:31:37,021 --> 00:31:39,207
Hexadecimal kod. Lust.
769
00:31:39,231 --> 00:31:40,417
Problem?
770
00:31:40,441 --> 00:31:42,586
Nej. Det tar bara lite längre tid.
771
00:31:42,610 --> 00:31:45,672
Obs. Tre vakter
går in i lagret igen.
772
00:31:47,156 --> 00:31:48,490
Okej.
773
00:31:54,496 --> 00:31:56,766
Alpha-teamet går ner för trapphuset.
774
00:31:56,790 --> 00:31:59,060
East corner ser ut att vara
cirka fem nivåer ner.
775
00:32:14,266 --> 00:32:17,746
Vilket sätt?
776
00:32:17,770 --> 00:32:20,874
La river är på det sättet.
777
00:32:27,738 --> 00:32:29,591
Det känns konstigt att inte ha min pistol framme.
778
00:32:29,615 --> 00:32:30,967
Stealth är hela poängen.
779
00:32:30,991 --> 00:32:34,411
Vi hamnar i en eldstrid, opet är avblåst.
780
00:32:36,997 --> 00:32:38,933
Det var någon sorts olycka där uppe.
781
00:32:38,957 --> 00:32:40,393
En kille som blir jagad av polisen.
782
00:32:40,417 --> 00:32:41,895
Vem vet?
783
00:32:41,919 --> 00:32:43,480
Det kan inte vara därför de är det
bränna ner denna plats.
784
00:32:43,504 --> 00:32:45,565
Nä, ledningen är orolig
nätverket har äventyrats.
785
00:32:45,589 --> 00:32:47,275
Så snart vi laddar upp OS till Vegas,
786
00:32:47,299 --> 00:32:48,526
den här platsen blir nuked.
787
00:32:48,550 --> 00:32:50,445
Jag hatar Vegas. Det är så varmt.
788
00:32:50,469 --> 00:32:51,780
Inte så varmt som det här stället kommer att bli
789
00:32:51,804 --> 00:32:53,740
på cirka nio minuter.
790
00:32:55,849 --> 00:32:57,410
Chef, vi har ett stort problem.
791
00:32:57,434 --> 00:32:59,204
Kadeer måste ha flaggat för vår infiltration
792
00:32:59,228 --> 00:33:01,164
in i sin operation i New York
793
00:33:01,188 --> 00:33:03,458
som en möjlig kompromiss
i telefonnätverket.
794
00:33:03,482 --> 00:33:04,501
De buggar efter att de har laddat upp
795
00:33:04,525 --> 00:33:05,960
huvudoperativsystemet.
796
00:33:05,984 --> 00:33:07,462
Tja, kan du plantera
skadlig programvara innan de är klara,
797
00:33:07,486 --> 00:33:08,838
dirigera uppladdningen till nästa serverfarm?
798
00:33:08,862 --> 00:33:10,131
Jag kan försöka.
799
00:33:10,155 --> 00:33:11,841
Vi måste röra oss snabbt.
800
00:33:22,000 --> 00:33:23,395
Vilket sätt?
801
00:33:23,419 --> 00:33:25,146
Det.
802
00:34:01,081 --> 00:34:02,684
Det är inte bra.
803
00:34:02,708 --> 00:34:03,685
Alla säkerhetskameror är
kommer att vara online igen nu.
804
00:34:03,709 --> 00:34:04,936
Alpha-teamet, vi har ett problem.
805
00:34:04,960 --> 00:34:06,271
Jag vet. Kraften är tillbaka.
806
00:34:06,295 --> 00:34:07,939
Kan du hålla dig gömd
tills de alla går ut?
807
00:34:07,963 --> 00:34:10,775
Nej. Vi hörde precis att de
ska kärnvapen i platsen
808
00:34:10,799 --> 00:34:12,402
efter att uppladdningen är klar.
809
00:34:12,426 --> 00:34:14,746
Inte säker på vad det betyder,
men det är meningen att det ska bli väldigt varmt.
810
00:34:15,679 --> 00:34:17,115
Du är skruvad.
811
00:34:17,139 --> 00:34:19,284
Nej. Nej, det är jag inte.
812
00:34:19,308 --> 00:34:21,703
Lyssna mycket noga på mig.
Vi ska plundra platsen.
813
00:34:21,727 --> 00:34:23,788
Ok? Med lite tur kommer de att göra det
tror att vi ligger ett steg efter
814
00:34:23,812 --> 00:34:25,582
och att vi kom dit
för sent att bugga uppladdningen.
815
00:34:25,606 --> 00:34:27,625
Du behöver bara ta reda på a
sätt att kringgå alla kameror
816
00:34:27,649 --> 00:34:28,877
mellan där och lagret.
817
00:34:28,901 --> 00:34:29,961
Kopiera?
818
00:34:29,985 --> 00:34:31,212
Det är omöjligt.
819
00:34:31,236 --> 00:34:32,672
Jag skickade dig av en anledning, John.
820
00:34:32,696 --> 00:34:33,882
Det är dags att dra på dig.
821
00:34:33,906 --> 00:34:35,049
- Klart. - Uppdraget fullbordat.
822
00:34:35,073 --> 00:34:36,676
Få ut dina rumpor därifrån. Nu!
823
00:34:38,452 --> 00:34:40,054
Vad letar vi efter?
824
00:34:40,078 --> 00:34:41,598
Alla dessa servrar skapar en
enorm mängd värme.
825
00:34:41,622 --> 00:34:43,099
Den varma luften måste ventileras
826
00:34:43,123 --> 00:34:44,976
eftersom kall luft pumpas in för att ersätta den.
827
00:34:45,000 --> 00:34:47,896
Den mest effektiva
sätt att bli av med varm luft
828
00:34:47,920 --> 00:34:51,715
är en rak linje rakt upp.
829
00:34:57,846 --> 00:35:00,200
Hej?
830
00:35:00,224 --> 00:35:01,701
Ja.
831
00:35:01,725 --> 00:35:03,244
Ändring av planer. Vi går in.
832
00:35:03,268 --> 00:35:04,746
Vapen upp.
833
00:35:04,770 --> 00:35:06,050
Ändring av planer. Vi går in.
834
00:35:11,693 --> 00:35:13,320
Polis! Visa oss dina händer!
835
00:35:22,412 --> 00:35:25,767
Jag hoppades verkligen på en hiss.
836
00:35:25,791 --> 00:35:28,228
Antar att vi får se hur
solid denna acl-reparation verkligen är.
837
00:35:28,252 --> 00:35:30,980
Här, hjälp mig upp. Få henne på min rygg.
838
00:35:31,004 --> 00:35:33,404
Knyt hennes armar runt min
nacken och hennes fötter framför mig.
839
00:35:35,259 --> 00:35:36,510
Kom bort från ventilen!
840
00:35:55,070 --> 00:35:56,965
Börja klättra!
841
00:36:15,549 --> 00:36:17,610
Jag mår bra. Jag mår bra.
842
00:36:17,634 --> 00:36:19,904
Vi måste ringa in det, låt
de vet var vi är.
843
00:36:19,928 --> 00:36:21,513
Chef, Alpha-teamet finns i lagret.
844
00:36:23,307 --> 00:36:24,993
Farbror Mike?
845
00:36:25,017 --> 00:36:26,578
- Kommunikationerna är nere.
- Vi måste flytta.
846
00:36:26,602 --> 00:36:28,079
Lämna henne där.
847
00:36:28,103 --> 00:36:29,831
Få mg att hämta henne
när vi säkrar platsen.
848
00:36:29,855 --> 00:36:32,000
Mike, du tar poäng. Låt oss flytta.
849
00:36:39,072 --> 00:36:40,908
Få honom härifrĺn! Vi täcker dig.
850
00:36:44,870 --> 00:36:46,598
- Vi kan inte stanna här!
- Släpp tillbaka.
851
00:36:46,622 --> 00:36:48,057
Hjälp de andra att komma ut.
852
00:36:48,081 --> 00:36:49,392
Jag ska hålla tillbaka dem så länge jag kan.
853
00:36:49,416 --> 00:36:50,727
- Är du säker?
- Ja. Gå! Gå!
854
00:36:50,751 --> 00:36:52,103
Jag är precis bakom dig.
855
00:37:05,349 --> 00:37:06,951
Var är Elena?
856
00:37:06,975 --> 00:37:09,913
Hon tog Mike i säkerhet. Han blev skjuten.
857
00:37:09,937 --> 00:37:11,480
Lagret är säkert.
858
00:37:13,732 --> 00:37:15,418
Tack.
859
00:37:15,442 --> 00:37:16,902
- Är du bra?
- Ja.
860
00:37:26,370 --> 00:37:28,097
Hur mår jag?
861
00:37:28,121 --> 00:37:30,016
Operationen var en framgång.
862
00:37:30,040 --> 00:37:32,101
Hans tillfrisknandeprocess kommer att vara
mer utmanande än din,
863
00:37:32,125 --> 00:37:33,853
men han kommer att klara sig.
864
00:37:33,877 --> 00:37:35,313
Ni har båda mycket tur.
865
00:37:35,337 --> 00:37:37,339
Jag återkommer för att kolla upp dig om några.
866
00:37:41,510 --> 00:37:43,363
Jag vet att du är vaken.
867
00:37:43,387 --> 00:37:45,865
Till och med som du
andas är ett paket lögner.
868
00:37:45,889 --> 00:37:47,951
Jag är en lögnare? Du försökte döda mig.
869
00:37:47,975 --> 00:37:50,244
Du sköt mig först. Du sköt mig två gånger.
870
00:37:50,268 --> 00:37:51,704
Det är inte mitt fel ditt mål suger.
871
00:37:51,728 --> 00:37:54,123
Jag kan inte låta dig berätta för min fru om oss.
872
00:37:54,147 --> 00:37:56,250
Om du bara hade varit förnuftig...
873
00:37:56,274 --> 00:37:58,002
de kom båda igenom
operation utan komplikationer.
874
00:37:58,026 --> 00:38:00,213
Det är jättebra. Tack.
875
00:38:00,237 --> 00:38:02,465
Hej. Jag är detektiv Lopez.
Det här är detektiv Harper.
876
00:38:02,489 --> 00:38:04,258
Vi har undersökt din skjutning.
877
00:38:04,282 --> 00:38:05,551
Fick du arroyo?
878
00:38:05,575 --> 00:38:08,137
Var är Colleen? Är... är hon okej?
879
00:38:08,161 --> 00:38:09,764
Låt oss ta bort skiten, ska vi?
880
00:38:09,788 --> 00:38:11,975
Din berättelse har stora hål
tillräckligt för att köra en lastbil genom.
881
00:38:11,999 --> 00:38:14,477
Så vem vill göra en affär?
882
00:38:14,501 --> 00:38:16,062
det gör jag.
883
00:38:16,086 --> 00:38:17,480
Vänta.
884
00:38:17,504 --> 00:38:19,589
Om någon ska få
en deal, det blir jag.
885
00:38:23,885 --> 00:38:25,321
De tog precis in Mike på operation
886
00:38:25,345 --> 00:38:26,531
och kirurgen är säker
887
00:38:26,555 --> 00:38:28,241
han kommer klara sig bra, så...
888
00:38:28,265 --> 00:38:30,159
- Tack gode gud.
- Ja.
889
00:38:30,183 --> 00:38:31,661
Tja, jag, för en, är inte säker
890
00:38:31,685 --> 00:38:33,204
Jag kan gå upp utan att göra ett ljud
891
00:38:33,228 --> 00:38:35,373
otillbörlig ordningsvakt.
892
00:38:35,397 --> 00:38:37,250
Varför går jag inte först?
Jag ska ge dig ett skydd.
893
00:38:37,274 --> 00:38:38,835
Hej, du är en bra man.
894
00:38:43,572 --> 00:38:45,466
Man.
895
00:38:45,490 --> 00:38:47,176
Vägen framåt är inte lätt.
896
00:38:47,200 --> 00:38:50,054
Men inte heller kampen för rättvisa.
897
00:38:50,078 --> 00:38:52,932
Vi har överkriminaliserat
våra samhällen,
898
00:38:52,956 --> 00:38:56,144
och vi har gjort polisarbete
en catch-all för samhälleliga missförhållanden
899
00:38:56,168 --> 00:38:59,439
som helt enkelt inte är utrustad
eller tränad att hantera.
900
00:38:59,463 --> 00:39:01,274
Så jag tillkännager min kandidatur
901
00:39:01,298 --> 00:39:02,900
för distriktsåklagaren i Los Angeles
902
00:39:02,924 --> 00:39:06,446
för jag tror på vår rättvisa
systemet är fundamentalt felaktigt.
903
00:39:06,470 --> 00:39:08,614
Och att åklagarens
office borde spela
904
00:39:08,638 --> 00:39:10,807
en primär roll i att fixa det.
905
00:39:12,392 --> 00:39:14,120
Det var ett bra tal.
906
00:39:14,144 --> 00:39:15,455
Och han borde ha pratat
om rasskillnader
907
00:39:15,479 --> 00:39:16,831
och straffmätning.
908
00:39:16,855 --> 00:39:20,585
Men ja, det var ett bra tal.
909
00:39:20,609 --> 00:39:22,962
Vänta.
910
00:39:22,986 --> 00:39:25,465
Jag ska börja äta middag.
911
00:39:25,489 --> 00:39:28,342
Jag är ledsen.
912
00:39:28,366 --> 00:39:30,636
Vänta, du är inte arg längre?
913
00:39:30,660 --> 00:39:31,846
Nej, jag är fortfarande arg.
914
00:39:31,870 --> 00:39:33,556
Men jag kunde ha hanterat det bättre.
915
00:39:33,580 --> 00:39:34,849
Jag kunde ha lyssnat.
916
00:39:34,873 --> 00:39:37,018
Jag borde ha lyssnat.
917
00:39:37,042 --> 00:39:39,103
Och det slår mig att
anledningen till att du inte berättade det för mig
918
00:39:39,127 --> 00:39:42,148
i första hand är
för du visste att jag inte skulle göra det.
919
00:39:42,172 --> 00:39:43,399
Ja. Ja.
920
00:39:43,423 --> 00:39:46,778
Så jag är... Jag är ledsen.
921
00:39:46,802 --> 00:39:48,780
Vill du säga att du också är ledsen?
922
00:39:48,804 --> 00:39:50,239
Nej.
923
00:39:50,263 --> 00:39:51,532
Okej, bra.
924
00:39:51,556 --> 00:39:54,827
Jag är ledsen att jag inte berättade...
925
00:39:54,851 --> 00:39:57,872
frågade dig inte om eller
inte det jag gjorde var ok.
926
00:39:57,896 --> 00:39:59,332
Tack.
927
00:39:59,356 --> 00:40:01,876
Så betyder det att jag kan fortsätta göra det?
928
00:40:01,900 --> 00:40:03,252
Vad sägs om detta?
929
00:40:03,276 --> 00:40:05,755
Vi kommer att sitta ner med
en cybersäkerhetsexpert
930
00:40:05,779 --> 00:40:07,090
som hjälper till att se till det
931
00:40:07,114 --> 00:40:08,758
du är så säker du kan
932
00:40:08,782 --> 00:40:11,344
i denna värld full av rovdjur.
933
00:40:11,368 --> 00:40:14,830
Och om han är nöjd,
då blir jag väl också det.
934
00:40:18,708 --> 00:40:21,854
Jag ska inte flytta till D.C.
935
00:40:21,878 --> 00:40:24,774
- John.
- Nej, jag...
936
00:40:24,798 --> 00:40:27,527
Jag har spelat
med för att jag älskar dig
937
00:40:27,551 --> 00:40:29,320
och jag vill att du ska vara lycklig.
938
00:40:29,344 --> 00:40:31,948
Men jag kan inte slita mitt liv
förutom här för att göra det.
939
00:40:31,972 --> 00:40:33,366
Jag ber dig inte om det.
940
00:40:33,390 --> 00:40:35,284
Ja, det är du.
941
00:40:35,308 --> 00:40:37,120
Och jag undrar hela tiden,
942
00:40:37,144 --> 00:40:39,497
varför är inte vårt liv här
tillräckligt tillsammans för dig?
943
00:40:39,521 --> 00:40:41,958
Jag förstod inte att du var så arg.
944
00:40:41,982 --> 00:40:44,460
Inte jag heller.
945
00:40:44,484 --> 00:40:46,754
Det är inte så att det inte räcker för mig.
946
00:40:46,778 --> 00:40:48,840
Jag vill bara gå och göra det här.
947
00:40:48,864 --> 00:40:50,716
Ok. Men varför?
948
00:40:50,740 --> 00:40:53,177
Och säg inte att det är för att jobbet är coolt,
949
00:40:53,201 --> 00:40:55,096
eftersom så är att vara en
brandman och en soldat
950
00:40:55,120 --> 00:40:57,056
och alla andra saker
du gör på din fritid.
951
00:40:57,080 --> 00:40:58,599
Nåväl, något säger
jag tänker du redan
952
00:40:58,623 --> 00:41:00,101
du har svaret på detta.
953
00:41:00,125 --> 00:41:03,563
Jag tror att du har en
patologiskt behov av rörelse.
954
00:41:03,587 --> 00:41:04,689
Patologisk?
955
00:41:04,713 --> 00:41:06,440
Ja.
956
00:41:06,464 --> 00:41:08,192
Och vi har skämtat om det,
957
00:41:08,216 --> 00:41:11,070
om hur man inte kan sitta
fortfarande och hur en ledig dag för dig
958
00:41:11,094 --> 00:41:12,738
innebär att göra sex olika projekt.
959
00:41:12,762 --> 00:41:15,408
Och jag tyckte det var gulligt, men det är det inte.
960
00:41:15,432 --> 00:41:18,661
Vad är du rädd ska göra
hända om du slutar röra dig,
961
00:41:18,685 --> 00:41:21,038
om du låter dig vara glad
962
00:41:21,062 --> 00:41:23,291
med vad du har och var du är?
963
00:41:23,315 --> 00:41:25,376
Ingenting. Jag är glad.
964
00:41:25,400 --> 00:41:28,254
Jag blev bara exalterad över att gå och göra det här jobbet.
965
00:41:28,278 --> 00:41:30,464
Varför spränger du allt så här?
966
00:41:30,488 --> 00:41:33,217
Jag försöker rädda vårt äktenskap.
967
00:41:33,241 --> 00:41:36,679
Jag insåg inte att det var i fara.
968
00:41:36,703 --> 00:41:37,704
Bailey.
969
00:41:45,587 --> 00:41:47,523
Lägg inte på luren. Det här är ingen fälla.
970
00:41:47,547 --> 00:41:50,026
Det är jag som blir skurk.
971
00:41:50,050 --> 00:41:55,364
Berätta för din chef det säkra
telefonnätet är inte längre säkert.
972
00:41:55,388 --> 00:41:58,451
Federala öron lyssnar.
973
00:41:58,475 --> 00:42:00,745
Nu, om han är smart, kommer han inte att berätta för någon
974
00:42:00,769 --> 00:42:03,104
och dra nytta av
kraftvakuum som kommer.
975
00:42:04,814 --> 00:42:09,837
Nej. Det här stycket
informationen är kostnadsfri.
976
00:42:09,861 --> 00:42:14,300
Men vad kommer härnäst,
det kommer att kosta en förmögenhet.
977
00:42:54,572 --> 00:42:55,572
För helvete.